扬州人说扬州话：先别说，让我先笑一会儿

今儿有朋友对小孟说

被我们扬州人绕晕了

我一听我就炸毛了

抓，我们扬州人抓啦！！！

一问，对方跟小孟说了这样的遭遇

爸爸叫爹爹Diādiā,不念dēidēi

因为dēidēi指爷爷

而爷指叔叔，

叔叔则是丈夫的弟弟 

妈妈念Māmā不念Mâmâ

因为Mâmâ是老婆

老妈妈Māmā则指老太婆。

 妈妈又叫娘

但娘娘niángniáng是婶婶，

Niāngniāng是指姑姑，

而姑姑指姑父。

这位朋友的说法准确与否另议

说实话我们扬州人吧

大气、文气、骨气、热心、大方

喜欢喝茶爱美食

当这样的扬州人说起普通话

不好意思

我先笑会儿~

扬州话：噘怪得人关心我

普通话：这里没有人关心我

【画外音】“噘怪”一定要说的轻飘飘才能体现扬州普通话精髓，不能说噘~怪，要快~噘怪！

扬州话：你表说废话，表逼我翻脸不认人。

普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。

【画外音】我的表只可以看时间，不会说废话也不会翻脸，你的表功能好多噢！

扬州话：噘怪上虾太贵来，瓦爸妈经济能力承担不了。

普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

【画外音】菜市场虾贵啊？我们这里还好的么。瓦跟爸妈又有什么关系，OMG！！

扬州话：他养了个小伙，惯的不得了。 

普通话：他生了个男孩，非常疼爱。

【画外音】小伙子我知道，原来扬州话把“子”去掉就是男婴儿啊！

扬州话：不就是被蹬的来嘛，表折磨自感，忙再找更好滴

普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！

【画外音】扬州失恋是用脚踹的啊？

扬州话：急个你就不懂了啵？ 

普通话：不懂了吧？

【画外音】我听不懂，我一点也不急啊哈哈哈！

扬州话：砸嘎打麻将，钱全输把人嘎来

普通话：昨天玩麻将，我的钱全输了

【画外音】兄弟我们商量下，输就输了别砸好吗？

扬州话：他那天在还是喝多了，夯了咣啷全说出来了

普通话：他那天还是喝多了，全说出来了

【画外音】夯了咣啷，听起来好霸气的样子！

扬州话：你表拐弯抹角滴，罗里吧嗦，到底想哪杠子

普通话：你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样

【画外音】感觉扬州话四个字四个字连着说真有气势！！顺便问一下，“杠子”是什么，是棍子吗？

扬州话：请新郎为新娘戴上盖子

普通话：请新郎为新娘戴上戒指

【画外音】如图，“盖子”哈哈哈哈笑死我了

扬州话：吃完记得擦嘴，不然会拉瓜

普通话：吃完记得擦嘴，否则不干净

【画外音】不擦嘴，就会拉~~~瓜~~~这么神奇哈哈

对此

小孟温馨提示

扬州人说普通话

除了不要带本地特色方言

还要注意发音问题

卷舌音：zh、ch、sh、r

鼻音：n、ng

不过小孟觉得

扬州人就说扬州话算了

蛮有味道的~

B U T~!你造吗？      扬州话是全国最不适合谈恋爱的方言！